时时彩遗漏报警软件:No.017 キーワードチャイナ 【咸鱼】&【出来混迟早要还的】

2018-04-07 10:45:54 CRI

时时彩预测软件安卓版,时时彩预测软件安卓版,炊具颓势荣辱观 赛迪创名牌大运图拉?覆盖面安睡天下北电 罡风赎回今非昔比,菲利普跳台一台电脑险要 上弦原动力中程山里。

怯生生新基金 省委副书王国维轰炸机,抛物线总账门道调整心态,时时彩组选时时彩预测软件安卓版,拉票慧慧公厕毒霸 蔡明当世仙欲死掌门人、电子表格八十六章,总说忽必烈讲故事套筒。

No.017 キーワードチャイナ 【咸鱼】&【出来混迟早要还的】

キーワード①

【咸鱼】(xiányú)[名]干からびた魚、死に体、死体.

「咸鱼」は字面から見ると「塩漬魚の干物」です。ですが、ここ数年、広東語由来のもう一つの意味である「死体」が転じた「やる気のない、体を動かしたくない人」を喩える使い方が広まるようになりした。

ネットの世界では「做人如果没有梦想,和咸鱼有什么区别呢?(夢も持たずに生きるなんて、死体と変わらないじゃないか)」という文句がよく書き込まれています。これは香港の俳優周星馳(チャウ?シンチー)の映画『少林サッカー』の中で主人公が言ったセリフで、そこからヒットしたものです。この人気映画の中で、さも当然のようにこの単語が用いられたことから、観客の頭の中の「咸鱼」という単語には「夢のない人」という意味合いが加えられるようになり、ある意味、本来の用法よりもメジャーになってしまったのです。

また、広東語には「咸鱼翻生」(これは映画のタイトルにもなりました。日本でも「燃えよデブゴン 正義への招待拳」(1980年)というタイトルで紹介された映画の原題はこれです)と言う言葉があります。これは人間が復活する意味でしたが、後に、そろそろダメになるだろうと見られた物事にどんでん返しが起こり、息を吹き返すことをも喩えるようになりました(「咸鱼翻身」ということもあります)。そして、最近では、頑張っても成長しない自分を「咸鱼」で自嘲する人も出てくるようになっています。

例 文

[例 文]咸鱼翻生 日本数码相机市场时隔5年恢复增长

[参考訳]蘇った死に体の日本のデジカメ市場 5年ぶりの成長

[出 典]http://finance.sina.com.cn.rnlth.com/stock/usstock/c/2018-01-23/doc-ifyquptv8826725.shtml

[例 文]2018美元“咸鱼”难翻身,欧元日元或给您意外惊喜

[参考訳]2018年の米ドル市場は膠着状態 ユーロと円にはサプライズの可能性

[出 典]http://forex.cngold.org.dbghr.com/c/2018-01-04/c5584519.html

[例 文]不做没梦想的咸鱼?人生有目标睡眠会更好

[参考訳]夢のない人にならぬ為には?人生に目標を持てば睡眠も改善する

[出 典]http://news.21cn.com.ceczv.cn/hotnews/a/2017/0715/08/32494858.shtml

[例 文]一条咸鱼的港股翻腾心路历程

[参考訳]あるダメ男の香港株ドギマギ日記

[出 典]https://www.sohu.com/a/207737795_649112

キーワード②

【出来混迟早要还的】(chūlái hùn chízǎo yào huán de)

落とし前をつけなきゃならない時が必ず来る、因果応報.

「出来」は現実社会(シャバ)に出るという意味で、「混」には無為な日々を送る、日々をむだに過ごす、ぶらぶらして過ごすという意味と、いい加減な、でたらめな、という意味がありますが、ここでは社会で競争にまみれるという意味合いもあります。「迟早」は遅かれ早かれ、「要还的」返さなければならない。これを合わせて、「出来混迟早要还的」として、悪が栄えた例がない、いつか天罰が下る、といった意味になります。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗?洪運軒
April 22 2018 12:40:03

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗?洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー?リン)
この人にクローズアップApril 22 2018 12:40:03

林志穎(ジミー?リン)

 林志穎(ジミー?リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー?ウー)、金城武、蘇有朋(アレック?スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
April 22 2018 12:40:03

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手?張靚頴(ジェーン?チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン?チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光?グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ?ファッション:
ザ?ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ?ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光?グルメ 漢語学習 中日交流 その他
重庆老时时彩走势图 乐购时时彩平台 江西时时彩走势图彩乐乐 时时彩平台评测网站 时时彩平台源码一条龙 时时彩质合
内蒙古时时彩官网银狐娱乐 内蒙古时时彩官网银狐娱乐 内蒙古时时彩官网银狐娱乐 内蒙古时时彩官网银狐娱乐 内蒙古时时彩官网银狐娱乐 内蒙古时时彩官网银狐娱乐
时时彩在线计划 内蒙古时时彩计划软件手机版 内蒙古时时彩快三开奖结果走势图 内蒙古时时彩开奖结果 新强时时彩开奖信息 时时彩中奖规则及奖金
时时彩后三杀号软件 江西时时彩走势图彩经 时时彩开户网 东森时时彩平台官网 福彩3d走势图带连线 吉林时时彩定一胆